1 00:00:00,020 --> 00:00:02,230 Hat évvel ezelőtt 2 00:00:02,540 --> 00:00:05,340 A felfedezők egyesülete, vagy röviden az Egyesületet 3 00:00:05,340 --> 00:00:07,690 a kincsvadászok főhadiszállása. 4 00:00:09,470 --> 00:00:10,940 Talán nem kellene ezt tennünk. 5 00:00:10,940 --> 00:00:13,780 De még be sem mentünk! 6 00:00:13,780 --> 00:00:17,250 Ráadásul te vagy az, aki mondta a fővárost kellene megcéloznunk! 7 00:00:17,250 --> 00:00:17,880 Igen. 8 00:00:17,880 --> 00:00:19,780 folyton azt mondom neked. 9 00:00:19,780 --> 00:00:21,720 Bár lehet, hogy jól vagytok, 10 00:00:21,720 --> 00:00:23,860 Csak lehúzlak benneteket. 11 00:00:23,860 --> 00:00:25,580 Csak haza kéne mennem. 12 00:00:25,580 --> 00:00:28,730 Jesszusom. Túlgondolod a dolgot. 13 00:00:28,730 --> 00:00:30,090 kinyitom. 14 00:00:30,090 --> 00:00:31,880 Luke, nem tisztességes! 15 00:00:33,680 --> 00:00:34,740 Hé! 16 00:00:35,000 --> 00:00:38,010 Melyikőtök itt a legjobb kardvívó? 17 00:00:38,210 --> 00:00:40,280 A nevem Luke Sykol. 18 00:00:40,280 --> 00:00:44,020 Én vagyok a világ legnagyobb kardforgatója! 19 00:00:44,270 --> 00:00:45,770 Luke, megmondtam. 20 00:00:45,770 --> 00:00:47,870 Nem fair, hogy ellopod a műsort! 21 00:00:47,870 --> 00:00:49,360 A korai madár megkapja a férget. 22 00:00:50,190 --> 00:00:54,020 Liz Smart vagyok, a világ legnagyobb tolvajja. 23 00:00:54,020 --> 00:00:54,580 Wai- 24 00:00:54,580 --> 00:00:58,530 Ma itt vagyunk, hogy regisztráljunk mint kincsvadászok. 25 00:00:58,530 --> 00:01:00,770 Inkább legyél hálás! 26 00:01:02,780 --> 00:01:05,360 Az igazán erőseknek nem kell fegyverre hagyatkozniuk! 27 00:01:05,840 --> 00:01:08,250 Vezetőnk, Krai szavai ezek! 28 00:01:08,250 --> 00:01:10,380 Ami azt jelenti, hogy azért Puszta fakarddal harcolok, 29 00:01:10,380 --> 00:01:11,500 Én vagyok a legerősebb a világon! 30 00:01:11,500 --> 00:01:14,160 Uh, huh... Ez nagyszerű neked. 31 00:01:13,470 --> 00:01:16,310 Úgy érzem, mindjárt hányni fogok, ezért kérlek, ne emlegetj engem. 32 00:01:16,880 --> 00:01:20,840 Elnézést, de érted más őrült újoncok, mint mi? 33 00:01:20,840 --> 00:01:22,710 Egyszer a kék holdon... 34 00:01:22,710 --> 00:01:26,310 Nos, kérem regisztrálja magát a párt neve és címere. 35 00:01:27,170 --> 00:01:28,740 A pártunk neve? 36 00:01:28,740 --> 00:01:31,430 Most, hogy megemlíted, soha nem gondoltunk rá. 37 00:01:31,430 --> 00:01:37,090 Megjön a pártod neve és címere hogy képviselje pártja alapértékeit. 38 00:01:37,090 --> 00:01:40,690 Szóval ne csak válassz valamit véletlenszerű. Csak nyugodtan. 39 00:01:43,800 --> 00:01:45,200 Megvan. 40 00:01:45,200 --> 00:01:48,580 Megmutatom, mit kapsz amiért én lettem a vezető. 41 00:01:48,580 --> 00:01:51,720 Ilyen névvel senki valaha is azt hinné, hogy erősek vagyunk. 42 00:01:51,950 --> 00:01:52,990 Kész. 43 00:01:53,590 --> 00:01:56,720 Pártunk neve "Grieving Souls". 44 00:01:56,720 --> 00:01:59,480 A címerünkért megyünk ezzel a koponyás dologgal. 45 00:02:00,180 --> 00:02:02,730 Beszélj a rossz ízlésről. 46 00:02:02,730 --> 00:02:05,430 Nem a hősök pártja vagyunk? 47 00:02:05,430 --> 00:02:06,900 Ilyen névvel 48 00:02:06,900 --> 00:02:09,910 kockáztatjuk, hogy az emberek gondolkodjanak mi egy antiszociális párt vagyunk... 49 00:02:09,910 --> 00:02:12,360 Valami aranyosabbat szeretnék! 50 00:02:11,860 --> 00:02:12,360 Egyeztetett. 51 00:02:15,020 --> 00:02:18,240 Ha nem ezt a nevet használjuk, Egyszerűen nem tudok motiválni. 52 00:02:18,240 --> 00:02:19,890 Úgy tűnik, kudarcot vallottam vezetőként. 53 00:02:20,500 --> 00:02:24,490 Azt hiszem, nincs más választásom, mint hagyd el a bulit és szurkolj... 54 00:02:24,490 --> 00:02:26,330 Valójában remek ízlésed van! 55 00:02:26,330 --> 00:02:28,190 Jobban belegondolva, nagyon klassz! 56 00:02:28,190 --> 00:02:30,120 Amíg jót teszünk, addig jó! 57 00:02:30,120 --> 00:02:31,590 Krai, te vagy a legjobb! 58 00:02:31,590 --> 00:02:32,380 Egyeztetett. 59 00:02:33,140 --> 00:02:36,010 Akkor ez a pártod neve? 60 00:02:36,010 --> 00:02:37,240 Igen. 61 00:02:37,880 --> 00:02:38,870 Ezt kérem. 62 00:02:39,900 --> 00:02:44,630 Így a mi bulink, Grieving Souls, született. 63 00:02:45,100 --> 00:02:49,530 Most az aranykorban élünk a kincsvadászoké! 64 00:02:49,530 --> 00:02:52,680 A csillogó tehetség közepette kiállítás Zebrudia fővárosában 65 00:02:52,680 --> 00:02:55,410 Volt egy férfi, aki felállt az összes többi között! 66 00:02:55,770 --> 00:02:57,910 A neve Krai Andrey. 67 00:02:57,910 --> 00:03:00,530 Ez egy epikus mese csupa dicsőség és kín 68 00:03:00,530 --> 00:03:02,570 hogyan vált híressé amiért a vezetőt 69 00:03:02,570 --> 00:03:05,400 az általa alapított legerősebb pártból gyerekkori barátaival,val 70 00:03:05,400 --> 00:03:08,660 és a legerősebb klán mestere is! 71 00:03:35,680 --> 00:03:37,850 Tehát mit is jelent a „Grieving Souls”? 72 00:03:37,850 --> 00:03:39,990 Nem tudtad? 73 00:03:39,990 --> 00:03:41,480 Valami olyan, mint a szellemek siránkozása. 74 00:03:41,480 --> 00:03:42,190 Jobbra. 75 00:03:42,490 --> 00:03:45,490 02. epizód 76 00:03:42,490 --> 00:03:45,490 Tinóra akarom hagyni, és nyugodtan 77 00:03:42,850 --> 00:03:44,970 „Tinóra akarom hagyni és vedd nyugodtan." 78 00:03:57,210 --> 00:04:04,030 Hagyja, hogy ez a gyászoló lélek visszavonuljon 79 00:04:15,480 --> 00:04:18,490 Csak félig tudtam hinni tegnap volt, de... 80 00:04:18,490 --> 00:04:22,490 Tényleg te vagy a Steps klánmestere? 81 00:04:22,490 --> 00:04:25,410 Ha alázatosan mondhatom, Nagy Gergő. 82 00:04:25,410 --> 00:04:29,710 Szóval ezer trükk vagy? 83 00:04:29,710 --> 00:04:30,940 Ezer trükk? 84 00:04:30,940 --> 00:04:32,240 A 8-as szint?! 85 00:04:32,530 --> 00:04:35,940 Most, hogy megérted, milyen nagyszerű a mi Mesterünk, siess és térdelj le. 86 00:04:35,940 --> 00:04:38,880 Tino, ne fenyegetőzzünk, jó? 87 00:04:38,880 --> 00:04:43,010 Az ezer trükk volt az második nekem adott névt 88 00:04:43,010 --> 00:04:44,510 a Gyászolók vezetőjeként. 89 00:04:44,510 --> 00:04:46,930 A vadászok, akik elérik a bizonyos presztízs és státuszban 90 00:04:46,930 --> 00:04:50,750 az Egyesület különleges elnevezéseket kapott és szinte celebként tisztelik.t 91 00:04:51,100 --> 00:04:55,020 Egy vadász számára nincs nagyobb dicséret. 92 00:04:55,770 --> 00:04:57,560 Várj, tarts ki! 93 00:04:57,560 --> 00:05:00,930 Kizárt, hogy Ezer vagy Trükkök, a főváros legerősebbjei! 94 00:05:00,930 --> 00:05:02,180 Menj innen! 95 00:05:02,180 --> 00:05:04,020 Úgy nézel ki, mint aki soha nem edz! 96 00:05:04,020 --> 00:05:07,500 Szomorú, hogy nem tudod felismerni Mester ereje. 97 00:05:07,500 --> 00:05:09,370 Elpazarolod életed 90%-át. 98 00:05:09,370 --> 00:05:11,270 Tino, most maradjunk csendben, jó? 99 00:05:11,530 --> 00:05:14,530 Mester, nem tudok vele dolgozni. 100 00:05:14,800 --> 00:05:17,300 Azok a srácok, akik csak beszélnek, a legrosszabbak! 101 00:05:17,540 --> 00:05:20,590 Tökéletesen leírtál engem. 102 00:05:20,590 --> 00:05:24,320 Ki mondta, hogy én vagyok a legerősebb? amúgy a fővárosban? 103 00:05:26,320 --> 00:05:28,760 A főváros legerősebbje! 104 00:05:27,300 --> 00:05:29,070 Van egy durva ötletem... 105 00:05:30,330 --> 00:05:35,040 Gondolom hallottad a durvát részletek, szóval mit gondolsz? 106 00:05:35,040 --> 00:05:37,930 Segítsetek hárman Tino nem ezzel a munkával? 107 00:05:37,930 --> 00:05:39,450 Micsoda vicc. 108 00:05:39,450 --> 00:05:41,720 Miért hallgassak rád? 109 00:05:41,720 --> 00:05:43,560 8-as szint, a seggem! 110 00:05:43,560 --> 00:05:45,670 Te idióta! Tudod-e kivel veszed fel a harcot? 111 00:05:45,670 --> 00:05:46,690 Kit nevezel idiótának? 112 00:05:47,040 --> 00:05:52,750 Hogyan lehet ez a legerősebbek vezetője buli, amiről mindig mindenki beszél?! 113 00:05:52,750 --> 00:05:54,450 Nem fogadom el! 114 00:05:54,450 --> 00:05:56,200 8-as szinten van! 115 00:05:56,200 --> 00:05:58,170 És 4-es szinten vagyok! 116 00:05:59,840 --> 00:06:02,830 Finom. Akkor lemondunk az ifjú Gilbertről. 117 00:06:04,100 --> 00:06:06,360 Segítesz, ugye, Nagy Gergő? 118 00:06:06,360 --> 00:06:07,840 I-Igen. 119 00:06:07,840 --> 00:06:09,600 Nem bánom, de... 120 00:06:09,600 --> 00:06:10,940 Mi van veled, Rhuda? 121 00:06:10,940 --> 00:06:14,480 Azt hittem, ez tökéletes lesz, hiszen te a Fehér Farkas barlangjába akart menni. 122 00:06:14,480 --> 00:06:17,850 Nos, ez nem igazán valamit szerettem volna, de... 123 00:06:17,850 --> 00:06:21,380 Várj, mire gondolsz, lemondani rólam? 124 00:06:21,380 --> 00:06:22,970 Akkor nem segítek! 125 00:06:22,970 --> 00:06:25,780 Igen, sajnálatos, de mit tehetünk? 126 00:06:25,780 --> 00:06:30,600 Tino, ha több segítségre van szüksége, csak vegyél valaki mást a klánból. 127 00:06:30,600 --> 00:06:33,710 Mester, kérem, jöjjön velünk... 128 00:06:33,710 --> 00:06:35,020 I. Ne. Akar. To. 129 00:06:35,430 --> 00:06:36,520 Akkor helyes. 130 00:06:36,520 --> 00:06:38,510 Nagyszerű Greg és Rhuda, számítok rátok. 131 00:06:39,820 --> 00:06:41,260 Kihívlak! 132 00:06:41,260 --> 00:06:43,400 Ezer trükk, kihívlak! 133 00:06:43,400 --> 00:06:45,740 Ha veszítek, megyek. 134 00:06:46,890 --> 00:06:48,390 mit szólsz?! 135 00:06:48,790 --> 00:06:51,930 nem fogom hallgatni aki gyengébb nálam! 136 00:06:51,930 --> 00:06:55,190 Akkor nem harcolsz velem, 137 00:06:55,190 --> 00:06:57,260 hanem a párt vezetője, Tino. 138 00:06:57,260 --> 00:06:58,500 Kérem, hagyja rám. 139 00:06:58,500 --> 00:07:01,810 Rettenetesen goromba voltál a Mester felé. 140 00:07:01,810 --> 00:07:05,150 Én, Tino Shade, istenien fogok esni büntetés legyen rád! 141 00:07:05,900 --> 00:07:07,660 Mester, nézd! 142 00:07:07,660 --> 00:07:10,390 Ez az a rugalmasság, amit megtanultam közvetlenül a tanáromtól! 143 00:07:10,390 --> 00:07:13,110 Bármilyen pozíciót el tudok vállalni, amire szükségem van. 144 00:07:14,620 --> 00:07:15,760 Igen, persze. 145 00:07:15,760 --> 00:07:18,050 Fogalmam sincs, mit beszélsz kb, de ez nagyszerű. 146 00:07:18,050 --> 00:07:20,240 Óvatlan voltam a ringesemény alatt, 147 00:07:20,240 --> 00:07:22,040 de ma mindent belemegyek! 148 00:07:22,040 --> 00:07:26,880 Ezer trükk, egyszer én verd meg, te vagy a következő. 149 00:07:26,880 --> 00:07:30,040 Igen, nem. Miért kell harcolnom? 150 00:07:30,040 --> 00:07:33,160 Ó, mellesleg ő is 4-es szintű. 151 00:07:33,160 --> 00:07:34,310 mi?! 152 00:07:34,630 --> 00:07:36,560 Csak figyelmeztetem. 153 00:07:36,560 --> 00:07:39,570 Mesterhez képest szemét vagyok. 154 00:07:39,570 --> 00:07:42,470 De erre nincs mód Elveszíthetem ezt a harcot. 155 00:07:43,560 --> 00:07:46,100 Visszafogom magam, nehogy megöljelek. 156 00:07:47,060 --> 00:07:49,320 Tényleg jól lesz? 157 00:07:49,320 --> 00:07:51,420 Egy szemtől-szembe vívott csatában, 158 00:07:51,420 --> 00:07:53,410 egy tolvaj egy pillanatig sem bírja. 159 00:07:53,410 --> 00:07:55,140 Nem téved... 160 00:07:55,460 --> 00:07:57,310 Amíg egy szinten vannak, 161 00:07:57,310 --> 00:07:59,720 mióta Tino egyedül szerezte meg őket, 162 00:07:59,990 --> 00:08:02,120 valószínűleg jobb nála. 163 00:08:02,120 --> 00:08:04,350 És rengeteget evett megtapasztalni az emberekkel való küzdelemet 164 00:08:04,350 --> 00:08:08,210 Az egyetlen probléma az az ereklye, a Purgatorial Sword.t 165 00:08:08,530 --> 00:08:10,350 A képességeitől függően 166 00:08:10,350 --> 00:08:12,730 könnyen az ő javára billenhet a mérleg. 167 00:08:15,100 --> 00:08:16,870 Ne becsülj alá. 168 00:08:16,870 --> 00:08:19,600 Nincs szükségem fegyverre fegyvertelen nő ellen! 169 00:08:19,890 --> 00:08:21,230 Hülye? 170 00:08:21,230 --> 00:08:23,110 Egy kardforgató eldobja a kardját? 171 00:08:23,730 --> 00:08:26,490 Nos, azt hiszem, most jön saját képességükhöz mérten. 172 00:08:27,620 --> 00:08:30,350 Ha egyszer nyerek, megyek érte fagylalt Mesterrel. 173 00:08:30,350 --> 00:08:32,080 Ezt nem ígértem. 174 00:08:32,080 --> 00:08:34,370 el akarok menni fagyiért! 175 00:08:34,640 --> 00:08:36,890 Fagylalt Mesterrel! 176 00:08:37,920 --> 00:08:39,410 Finom. 177 00:08:39,410 --> 00:08:41,080 Miután a munka elkészült. 178 00:08:41,630 --> 00:08:43,410 Jaj! 179 00:09:00,150 --> 00:09:02,250 Mester, láttad ezt? 180 00:09:03,160 --> 00:09:04,450 Isteni büntetés! 181 00:09:04,450 --> 00:09:05,640 Nem olyan gyorsan! 182 00:09:06,030 --> 00:09:09,060 Még nincs vége! 183 00:09:11,670 --> 00:09:13,770 Szerintem tudod, 184 00:09:13,770 --> 00:09:15,110 de visszatartottam. 185 00:09:15,110 --> 00:09:16,630 Ha nem akarsz több fájdalmat, 186 00:09:16,630 --> 00:09:19,150 soha többé ne beszélj vissza Mesterrel. 187 00:09:20,130 --> 00:09:24,790 Istenként fogod imádni és imádkozz hozzá naponta háromszor. 188 00:09:25,370 --> 00:09:28,420 Rendszeresen hoz majd nekem tiszteletadást. 189 00:09:28,420 --> 00:09:30,410 Átadom őket Mesternek. 190 00:09:31,670 --> 00:09:33,130 Ön... 191 00:09:33,130 --> 00:09:35,370 fogd be valaha?! 192 00:09:39,520 --> 00:09:41,460 Láttad ezt, Mester?! 193 00:09:41,460 --> 00:09:45,100 Sokat segítettél, hogy fejlődjek. 194 00:09:45,100 --> 00:09:47,520 Igen, megtettem viszont abszolút semmi. 195 00:09:47,840 --> 00:09:50,420 Szóval ez milyen erősek a Lépések... 196 00:09:50,420 --> 00:09:52,370 Fegyver nélkül is... 197 00:09:52,370 --> 00:09:56,140 Mester, hogy tetszett sokféle mozdulatom? 198 00:09:57,030 --> 00:09:58,470 Én... 199 00:09:59,900 --> 00:10:01,160 még mehet – 200 00:10:04,170 --> 00:10:07,280 Arra születtem, hogy vadász legyek. 201 00:10:07,550 --> 00:10:12,160 Gyerekkoromban fogtam a kardot és gyorsan felülmúlta még a felnőtteket is.t 202 00:10:15,010 --> 00:10:18,130 Felnőttem és a fővárosba kerültem. 203 00:10:18,670 --> 00:10:23,700 Ott pártot alapítottam néhány másikkal és több kincses tárolót is megtisztított.t 204 00:10:24,480 --> 00:10:27,770 Büszke voltam arra, hogy milyen messzire Olyan gyorsan jöttem. 205 00:10:28,360 --> 00:10:30,300 Senki sem győzhet le. 206 00:10:30,300 --> 00:10:32,150 Én vagyok a legerősebb. 207 00:10:32,150 --> 00:10:33,410 Én vagyok... 208 00:10:34,590 --> 00:10:35,280 Szia. 209 00:10:36,280 --> 00:10:39,530 Ha folytatni akarod, használnod kellene azt a kardot. 210 00:10:39,530 --> 00:10:41,420 Mintha... 211 00:10:42,000 --> 00:10:43,910 Milyen ostoba büszkeség. 212 00:10:44,230 --> 00:10:46,580 Hiába az egész, ha meghalsz. 213 00:10:50,140 --> 00:10:51,840 Igaza van. 214 00:10:51,840 --> 00:10:54,030 Igazi harcban megtenném rég halott. 215 00:10:54,510 --> 00:10:57,560 Kénytelen látni mennyivel gyengébb vagyok... 216 00:10:57,560 --> 00:10:58,310 van... 217 00:10:58,310 --> 00:11:01,740 Szóval szia. A különbség miatt hagytad el a pártot hatalmon köztetek 218 00:11:01,740 --> 00:11:03,440 a többi pedig túl jó volt, igaz? 219 00:11:03,440 --> 00:11:06,200 Honnan... tudtad? 220 00:11:06,550 --> 00:11:09,000 Ugyanez történt az én pártomban is. 221 00:11:09,000 --> 00:11:12,310 Nos, a mi esetünkben senkit sem hagytak el. 222 00:11:12,570 --> 00:11:15,170 Meg kell mondanom, hogy nem hagynak elhagyni. 223 00:11:17,060 --> 00:11:21,950 A Grieving Souls olyan elitcsoport, amely még itt a fővárosban is kitűnnek 224 00:11:21,950 --> 00:11:26,210 Ez azt jelenti, hogy megmutatta kegyelem az ilyen embereknek? 225 00:11:26,730 --> 00:11:29,700 A 8. szint, Ezer trükk. 226 00:11:29,930 --> 00:11:32,310 Senki sem ismeri valódi természetét. 227 00:11:32,310 --> 00:11:34,450 Az ember olyan, mint egy fantom. 228 00:11:41,100 --> 00:11:42,180 Aha. 229 00:11:42,180 --> 00:11:45,400 Elemi sebzés és jobb támadási hatótáv. 230 00:11:46,010 --> 00:11:48,260 Ez egy egyszerű, de jó kard. 231 00:11:48,260 --> 00:11:49,840 Jól kell bánni vele. 232 00:11:50,460 --> 00:11:52,400 Th-Ez nem történhet meg. 233 00:11:52,400 --> 00:11:54,550 Ő intézte a Purgatorial-t Kardot olyan könnyedén. 234 00:11:54,990 --> 00:11:57,660 Még nekem sem sikerült az efféle láng... 235 00:11:58,470 --> 00:12:00,480 És még a markolatát sem fogta... 236 00:12:01,540 --> 00:12:02,980 Ez nem lehet! 237 00:12:03,480 --> 00:12:05,160 Ez nem lehet. 238 00:12:06,780 --> 00:12:08,650 Te... szörnyeteg. 239 00:12:09,470 --> 00:12:12,920 A mana anyag állítólag a ennek a világnak a lényege, 240 00:12:12,920 --> 00:12:17,250 és bár mindenhol ott van, mégis szabad szemmel nem látható. 241 00:12:17,640 --> 00:12:19,360 És kincses tárolók 242 00:12:19,360 --> 00:12:23,750 olyan jelenség, ahol a ley vonalak és más erők sűrítik a mana anyagot,t 243 00:12:23,750 --> 00:12:27,030 ezáltal korlátozottan nyilvánul meg alternatív világok alapján 244 00:12:27,030 --> 00:12:29,940 az innen kivont emlékeken a világ magja. 245 00:12:30,560 --> 00:12:34,130 Bár az erre vonatkozó szabályok sok országban tanulmányozzák,t 246 00:12:34,510 --> 00:12:37,270 még mindig nem értik teljesen. 247 00:12:37,760 --> 00:12:41,260 A Fehér Farkas barlangja az egyik ezekből a kincses tárolókból 248 00:12:41,260 --> 00:12:46,790 A helyet eredetileg farkas lakta Ezüstholdaknak nevezett szörnyeket 249 00:12:46,790 --> 00:12:51,280 de miatta kiirtották őket bundájuk ellenőrizetlen vadászatja 250 00:12:51,280 --> 00:12:55,540 Nem sokkal ezután megjelent ott a kincstár valamint egy véráztatta farkasfantom.t 251 00:12:55,540 --> 00:12:56,830 Igen, nem. 252 00:12:56,830 --> 00:12:57,800 Ez túl ijesztő. 253 00:12:58,390 --> 00:13:03,170 Egy kincstár, ami bosszúálló a történelem tükrözése túl sok. 254 00:13:04,510 --> 00:13:06,920 Te vagy az, aki késztette őket oda. 255 00:13:06,920 --> 00:13:09,960 A boltozat csak 3. szint, és négyen vannak. 256 00:13:09,960 --> 00:13:11,190 Jól lesznek. 257 00:13:11,190 --> 00:13:13,060 És Tino is eléggé egyenetlen. 258 00:13:13,590 --> 00:13:17,620 De köszönöm, hogy megadtad információ az ifjú Gilbertről. 259 00:13:17,620 --> 00:13:21,720 Nagyon megdöbbent, amikor "kitaláltam" az ok, amiért kilépett a pártjából. 260 00:13:22,240 --> 00:13:24,720 Örülök, hogy segíthettem. 261 00:13:24,720 --> 00:13:25,730 Apropó, 262 00:13:25,730 --> 00:13:29,190 Úgy hallottam, jó látványt csináltál egy ereklyével az edzőteremben? 263 00:13:29,430 --> 00:13:32,030 Igen, ez egyértelmű volt. 264 00:13:32,030 --> 00:13:34,190 Akiket azonnal irányíthatok. 265 00:13:34,630 --> 00:13:39,460 Még a fiatal Gilbert is tudja használni egy kicsit kicsit anélkül, hogy tudna semmit. 266 00:13:43,570 --> 00:13:45,220 Az ereklyék nagyon jók. 267 00:13:45,510 --> 00:13:49,930 A végtelen sokféle forma és felhasználásának köszönhetően olyan szórakoztató gyűjteni. 268 00:13:50,480 --> 00:13:53,980 Még én is tudok csodát tenni dolgokat velük. 269 00:13:54,550 --> 00:13:56,970 A Purgatorial Sword az tényleg valamit. 270 00:13:56,970 --> 00:13:58,590 Kíváncsi vagyok, eladná-e nekem? 271 00:13:58,590 --> 00:14:02,230 Lehet, hogy még több hatást találok, ha játszhatna még vele. 272 00:14:02,570 --> 00:14:05,100 Ellene vagyok a pazarló költekezésnek. 273 00:14:05,100 --> 00:14:07,790 Sok ehhez hasonló ereklyéd van már. 274 00:14:07,790 --> 00:14:09,180 Th-Ez nem igaz! 275 00:14:09,180 --> 00:14:10,470 Teljesen mások. 276 00:14:10,470 --> 00:14:12,750 Minden relikviának megvan a maga egyénisége, 277 00:14:13,010 --> 00:14:16,030 és bár hasonlónak tűnhetnek, mindegyik kicsit másképp ketyeg. 278 00:14:16,940 --> 00:14:18,930 Az R-gyűrűk szépek, igaz? 279 00:14:18,930 --> 00:14:20,380 Lövőgyűrűk vannak, 280 00:14:20,380 --> 00:14:23,000 Biztonsági gyűrűk a védelem érdekében, 281 00:14:23,000 --> 00:14:26,290 a Bagolyszemet pedig a sötétben látásért. 282 00:14:28,190 --> 00:14:33,270 Krai, annak ellenére, hogy a Grieverek jelentős bevétele van, 283 00:14:33,270 --> 00:14:35,530 muszáj lesz fékezze meg egy kicsit. 284 00:14:35,530 --> 00:14:38,280 Úgy hallottam, még Sitritől is vettél fel kölcsönt. 285 00:14:38,480 --> 00:14:44,100 A gyászolók nyeresége egyenlő arányban oszlik meg tagjainak hozzájárulásától függetlenül.t 286 00:14:44,100 --> 00:14:45,960 Ezért, bár nem csinálok semmit, 287 00:14:45,960 --> 00:14:47,640 Sok pénzt is kapok. 288 00:14:48,710 --> 00:14:53,040 Ó, elfelejtettem feltölteni az ereklyéimet. 289 00:14:54,090 --> 00:14:56,030 Elnézést, hogy hirtelen kérdezek. 290 00:14:56,030 --> 00:14:58,680 Nem megyek vadászni, 291 00:14:58,680 --> 00:15:00,620 szóval nem bánom megtenni ezt. 292 00:15:00,620 --> 00:15:01,620 Jobbra. 293 00:15:01,620 --> 00:15:04,620 Te is mindig vigyázol ránk. 294 00:15:05,250 --> 00:15:06,830 Köszönöm szépen. 295 00:15:06,830 --> 00:15:10,790 Nos, Éva és Ark az akik vigyáznak...re 296 00:15:10,790 --> 00:15:13,610 Erről jut eszembe, Mester, hallottad? 297 00:15:13,610 --> 00:15:16,300 Azt mondják, eltévedt fantom megjelent egy északi úton. 298 00:15:16,300 --> 00:15:19,060 Egy egész őrzött lakókocsit elpusztított. 299 00:15:19,060 --> 00:15:22,180 Igazán? Ez nyugtalanító. 300 00:15:22,180 --> 00:15:24,780 Három 3-as szintű őr volt. 301 00:15:24,780 --> 00:15:27,890 Mivel még mindig vereséget szenvedtek, ez egy erős fantom lehetett. 302 00:15:28,230 --> 00:15:31,950 A Harmadik Rend lovagjai most toborzás egy megsemmisítő partira. 303 00:15:31,950 --> 00:15:32,960 Hmm. 304 00:15:32,960 --> 00:15:37,480 A szemtanúk szerint a fantomnak farkas alakú volt. 305 00:15:37,480 --> 00:15:39,950 A hely nincs messze a Fehér Farkas barlangja, 306 00:15:39,950 --> 00:15:41,810 szóval szerintem onnan jött. 307 00:15:41,810 --> 00:15:43,170 A Fehér Farkas barlangja? 308 00:15:43,170 --> 00:15:46,700 Talán a fantomok tömeges ívása volt. 309 00:15:46,700 --> 00:15:51,510 Bizonyára mászik a kincstár mostanság a farkasokkal. 310 00:15:52,970 --> 00:15:54,980 Tessék, minden feltöltve. 311 00:15:54,980 --> 00:15:57,370 Várjon. Mindez csak spekuláció. 312 00:15:57,370 --> 00:15:59,490 Biztos vagyok benne, hogy a Fehér Farkasé Dennek ehhez semmi köze.nek 313 00:15:59,490 --> 00:16:01,120 És Tino nagyon erős. 314 00:16:01,120 --> 00:16:02,680 Az ifjú Gilbert is elment. 315 00:16:02,680 --> 00:16:05,120 Nagy Gregnek is van némi tapasztalata. 316 00:16:05,120 --> 00:16:07,800 De... Ha már a Fehér Farkas barlangjáról beszélünk, 317 00:16:07,800 --> 00:16:11,150 hírek érkeztek róla a fantomok az utóbbi időben egyre erősebbek. 318 00:16:11,150 --> 00:16:14,610 Szerintem még beszélgettek is szintjének megváltoztatásáról. 319 00:16:14,610 --> 00:16:16,100 Ez újdonság számomra! 320 00:16:16,350 --> 00:16:19,360 Egyébként ez most veszélyes terület. 321 00:16:19,360 --> 00:16:25,600 Rudolph Davout partija ment hiányzott néhány nap vissza is. 322 00:16:25,600 --> 00:16:29,390 Ó, úgy érted híres 5. szintű lancer? 323 00:16:29,650 --> 00:16:30,880 5. szint? 324 00:16:33,560 --> 00:16:38,640 Rudolph, akit meg kell menteni Davout és további öt 5. szintű vadász.t 325 00:16:38,640 --> 00:16:40,840 Ezt nem olvastam... 326 00:16:40,840 --> 00:16:42,410 Valami baj van, Mester? 327 00:16:43,140 --> 00:16:45,450 Ó, uh... Az a helyzet, 328 00:16:45,450 --> 00:16:48,860 Most küldtem el Tinót a Fehér Farkas barlangja. 329 00:16:49,240 --> 00:16:54,150 Y-Elküldted Tinót, egy 4-es szintű-t egy kincstárba hol tűnt el egy 5. szintű parti? 330 00:16:54,150 --> 00:16:57,660 Y-Te olyan kemény vagy, mint mindig, mi, Mester? 331 00:16:57,660 --> 00:17:01,000 Jó gyakorlat lesz neki, szóval ne aggódj. 332 00:17:01,000 --> 00:17:03,570 Küldtem három függetlent is vadászok vele. 333 00:17:04,220 --> 00:17:06,980 Th-Ez már nehéz küldetés, 334 00:17:06,980 --> 00:17:08,920 és elküldted valami ad hoc bulival? 335 00:17:08,920 --> 00:17:13,670 Szóval ezek bizonyára az Ezer Próba... Ez tette Grieveréket a legjobb párttá. 336 00:17:14,240 --> 00:17:16,650 Eszembe jutott valami sürgős ügy. 337 00:17:16,650 --> 00:17:17,970 Köszönöm a díjat! 338 00:17:17,970 --> 00:17:19,430 Később. 339 00:17:20,920 --> 00:17:22,930 Jól van. Rendben van. 340 00:17:23,570 --> 00:17:26,040 Az ifjú Gilbert elég tehetséges. 341 00:17:26,040 --> 00:17:28,130 Amíg nála van a Purgatorial Sword... 342 00:17:31,390 --> 00:17:34,240 Utána feltöltötte, igaz? 343 00:17:36,260 --> 00:17:38,740 Mi ez a furcsa érzés? 344 00:17:39,190 --> 00:17:42,200 Még el sem jutottunk a kincstár még. 345 00:17:43,940 --> 00:17:45,460 Ezért írtam végrendeletet. 346 00:17:47,280 --> 00:17:49,190 Mivel a Mester ezt rám bízta, 347 00:17:49,190 --> 00:17:50,910 nem lesz könnyű küldetés. 348 00:17:51,310 --> 00:17:53,310 Nem áll szándékomban meghalni, 349 00:17:53,310 --> 00:17:54,590 de fel akarok készülni. 350 00:17:54,590 --> 00:17:59,000 Tehát Krai tudta, hogy van valami a Fehér Farkas barlangjában, 351 00:17:59,000 --> 00:18:00,090 és ezért küldött minket ide? 352 00:18:00,090 --> 00:18:01,260 így van. 353 00:18:01,260 --> 00:18:04,230 És ennek a pártnak az összetétele az sem véletlen. 354 00:18:04,230 --> 00:18:06,600 Minden a Mester terve szerint. 355 00:18:06,600 --> 00:18:08,940 Szerintem ez tényleg nem igaz. 356 00:18:08,940 --> 00:18:12,050 Mindannyian tegnap találkoztunk először. 357 00:18:12,050 --> 00:18:12,860 így van. 358 00:18:13,190 --> 00:18:18,070 Csak beleegyeztem, hogy veled jöjjek mert véletlenül szabad voltam... 359 00:18:18,870 --> 00:18:25,880 Várj, a Thousand Tricks még azt is tudta amiért kiléptem a másik felemből. 360 00:18:25,880 --> 00:18:28,530 A mester széleskörű tudással rendelkezik 361 00:18:28,530 --> 00:18:31,630 a fővárosi vadászokról és az összes kincstárat. 362 00:18:31,630 --> 00:18:33,930 Még ha soha nem is találkozott veled, 363 00:18:33,930 --> 00:18:37,340 gyerekjáték neki olvassa el tetteit és gondolatait. 364 00:18:37,340 --> 00:18:38,480 Ez lehetetlen. 365 00:18:38,480 --> 00:18:41,140 Nem, ezer trükkről beszélünk. 366 00:18:41,450 --> 00:18:44,650 A kocsmai incidens is teljesen kiszámított volt. 367 00:18:44,890 --> 00:18:47,380 Minden egyes dolgot előre megterveztek. 368 00:18:48,230 --> 00:18:50,660 Még mi is idejövünk. 369 00:18:50,660 --> 00:18:52,110 Ne aggódj. 370 00:18:52,110 --> 00:18:55,880 A Mester tisztában van mindezekkel a feltételekkel. 371 00:18:56,390 --> 00:18:59,380 Nem számít, mi történik, minden számításai szerint. 372 00:18:59,710 --> 00:19:02,910 Soha nem küldene önkényesen lehetetlen küldetésben vagyunk. 373 00:19:03,250 --> 00:19:05,760 Ezt a feladatot én bíztam rá teljesen önkényesen. 374 00:19:05,760 --> 00:19:07,030 Hányni fogok. 375 00:19:08,540 --> 00:19:11,400 Nagyon remélem, hogy eljönnek vissza, ha túl kemény lesz, 376 00:19:11,400 --> 00:19:14,050 de tudom, hogy Tino alatt van tagjaink rossz befolyásara 377 00:19:14,050 --> 00:19:16,430 hogy nem adja fel olyan könnyen. 378 00:19:16,910 --> 00:19:21,590 Még akkor is, ha tartalékot akarnék hívni, senki sem mozdulna ki ebben az órában. 379 00:19:22,670 --> 00:19:23,920 indulnom kell. 380 00:19:24,640 --> 00:19:25,800 Ennyi! 381 00:19:25,800 --> 00:19:29,180 Ha sietek, előbb meg tudom őket állítani a kincsestárba érnek! 382 00:19:29,180 --> 00:19:31,320 Megmondom nekik, hogy történt a tévedés, és rávenni őket, hogy hagyják abba. 383 00:19:31,320 --> 00:19:34,560 Csak hozom Arkot vagy valakit különben a küldetést később. 384 00:19:34,560 --> 00:19:36,290 Rendben, megvan! 385 00:19:53,560 --> 00:19:55,000 Egy fantom! 386 00:19:55,910 --> 00:19:58,680 De van rajta kard és páncél! 387 00:19:58,680 --> 00:20:01,290 Ennek egy rendes farkasnak kellett volna lennie! 388 00:20:02,250 --> 00:20:03,530 Mester... 389 00:20:03,530 --> 00:20:07,940 Mindig túlszárnyalja az elvárásaimat. 390 00:20:15,070 --> 00:20:17,260 Kellenek az ereklyék! Ereklyék! Ereklyék! 391 00:20:17,260 --> 00:20:19,560 Ahány Lövés és Biztonsági gyűrűk, ahogy bírom! 392 00:20:19,560 --> 00:20:23,560 Kell a Bagolyszem, és ez és ez és, és... 393 00:20:23,560 --> 00:20:24,320 Huh? 394 00:20:31,600 --> 00:20:34,180 Mit csinálsz ezzel az egésszel? 395 00:20:35,080 --> 00:20:36,300 Éva... 396 00:20:36,300 --> 00:20:37,420 N-Semmi. 397 00:20:37,420 --> 00:20:39,930 csak arra gondoltam megy egy kis sétára. 398 00:20:41,120 --> 00:20:44,860 Még ha ez egy teljesen kiszámított próba, még mindig aggódsz értük. 399 00:20:45,640 --> 00:20:47,710 Mit értesz ezen? 400 00:20:47,710 --> 00:20:49,100 Ne mondd, hogy ez... 401 00:20:49,410 --> 00:20:50,570 Sitri nyálka! 402 00:20:50,570 --> 00:20:52,600 Y-Megsebesítettél. 403 00:20:52,600 --> 00:20:57,650 Mintha én valaha a birtokában lennék valami, ami sérti a birodalmi törvényt. 404 00:20:58,750 --> 00:21:02,340 Minden relikviát, amit használhatok offense are out of mana. 405 00:21:02,680 --> 00:21:06,010 Legalábbis végső megoldásként kell megtennem. 406 00:21:06,010 --> 00:21:08,610 Akkor elmentem. Azon a sétán. 407 00:21:08,830 --> 00:21:12,160 Biztos vagy benne, hogy nem kell hogy vigyél magaddal bárkit is? 408 00:21:12,160 --> 00:21:13,390 Rendben van. 409 00:21:14,890 --> 00:21:19,130 Még ha ezt tenném is, ez az ereklye csak egy személyen működik. 410 00:21:30,210 --> 00:21:32,400 Szerintem ez az ereklye... 411 00:21:32,400 --> 00:21:34,540 az emberi rakéta-incidenstől. 412 00:21:34,880 --> 00:21:36,380 Nulla biztonság, 413 00:21:36,380 --> 00:21:37,900 nincs fék, 414 00:21:37,900 --> 00:21:39,410 nem tud lebegni vagy kormányozni... 415 00:21:39,410 --> 00:21:40,550 Egyértelműen hibás. 416 00:21:42,690 --> 00:21:44,150 Éjszakai túrázó 417 00:21:42,700 --> 00:21:45,110 Éjszakai túrázó! 418 00:21:44,150 --> 00:21:44,900 Éjszakai túrázó 419 00:21:45,110 --> 00:21:46,520 Kíváncsi vagyok, jól lesz-e. 420 00:21:46,520 --> 00:21:48,650 Igazán veszélyes spártai próba! 421 00:21:48,980 --> 00:21:52,500 Tino ad hoc bulija megy hogy találkozzanak a sorsukkal. 422 00:21:52,500 --> 00:21:55,390 Krai Andrey, számítunk rád! 423 00:21:55,390 --> 00:21:57,170 Sértetlenül eléri őket? 424 00:21:57,170 --> 00:21:59,920 Kérjük, legközelebb hangoljon, hogy megtudja! 425 00:23:29,720 --> 00:23:44,730 Szerző: Eva Renfied és Tino Shade 426 00:23:29,730 --> 00:23:31,220 Egy szempillantás alatt eltűnt. 427 00:23:31,220 --> 00:23:32,780 Micsoda sebesség! Igazán Mach! 428 00:23:32,780 --> 00:23:33,590 Siess, Mester! 429 00:23:33,590 --> 00:23:35,760 A Tino csapat nagy bajban van a Fehér Farkas barlangjában! 430 00:23:35,760 --> 00:23:37,450 Fali spagetti partink az kezd teljesen ellepni 431 00:23:37,450 --> 00:23:39,090 a fantomok által, amelyek csak úgy ömlenek ki! 432 00:23:39,090 --> 00:23:41,180 Ez az ezer próba olyan kemény! 433 00:23:41,180 --> 00:23:42,100 Nagyon rosszul néz ki. 434 00:23:42,100 --> 00:23:43,870 Legközelebb a Let This Grieving Soul-n... 435 00:23:43,870 --> 00:23:44,730 ... Nyugdíjba! 436 00:23:44,730 --> 00:23:50,020 03. rész 437 00:23:44,730 --> 00:23:50,020 Egyenesen az égen akarok repülni 438 00:23:46,840 --> 00:23:48,790 – Egyenesen át akarok repülni az égen.